In “Dance”, Guitarist Jason Vieaux and the Escher Quartet give a carefully programmed album, which includes old and contemporary pieces.