Mel Bonis’s orchestral works in two new recordings: Rumon Gamba conducts the BBC Scottish SO (Chandos), Joseph Bastian the WDR Sinfonieorchester Köln (CPO).